Per a la Janie i en Cabel, la vida real és més difícil que la dels somnis. Només intenten passar una mica de temps junts (en secret), però no tenen aquesta sort. Passen coses alarmants a l'institut Fieldridge, però ningú no en diu res. Finalment, s'obre el cas quan la Janie intercepta un malson vio...